парадоксов дом — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 17 марта 2009

19:31

я вижу дно

Когда шла на конкурс, видела, как из какого-то подъезда выносили покойника в гробу. Гроб был открыт, но я никогда не могла заставить себя смотреть... в их лица. Мне на днях снился ужасный сон. Деревня... Осень... Какой-то человек, похожий на моего дедушку, который был мастером резьбы по дереву, сидел на печи, смеялся, смеялся... И свалился. И умер. А только что - смеялся. Проснулась в половину пятого. Заснуть больше не смогла. Случайно наткнулась на фотографию Бубнова. Разревелась, дура эдакая. Глупости. Простите. Я... свободна. Я могла бы написать подробно про НОУ, там столько всего было, я училке нахамила, скандал спровоцировала, первое место с боем отвоёвывала, головы чуть не лишилась из-за одного дяди... Но мне лень. Ушла читать Стиви Смит.

@темы: Speak, Memory! (с)

URL

15:17

я вижу дно

у меня два первых места на районном НОУ - по истории ("Роль боярства в ссоре патриарха Никона и Алексея Михайловича") и лингвистике ("Элизабет Браунинг - свободная ниша для русских переводчиков"). Иду на город.

URL

понедельник, 16 марта 2009

15:47

я вижу дно

Знаешь, дневник, я ужасно устала. Я не знаю от чего, от всего вместе. Мне так хочется... чтобы всё навеки осталось где-то на уровне прошедшей осени, конца сентября. Когда ещё можно было на что-то надеяться, во что-то и в кого-то верить... Мне ужасно тоскливо от сознания и пересматривания этого глупого мертворожденного романа, он где-то жил, он был, он где-то похоронен... Почему так? Я знаю, что сама во всём виновата, и от этого страшно. Я вряд ли решусь на близкие отношения с кем-то в ближайшее время... Я так боюсь опять всё испортить... Мне так горько от сознания, что он сейчас чувствует то же самое... Я так... хочу, чтобы он был рядом... Я знаю, что так будет только больнее... Но... Хоть будет, что вспомнить.

@темы: Speak, Memory! (с)

URL

воскресенье, 15 марта 2009

19:01

Про одну поэтессу.

я вижу дно

Рыская голодным волком в просторах сети совершенно случайно наткнулась на абсолютно непримечательное и ничего не говорящее имя - Стиви Смит (Stevie Smith). Английская поэтесса, 1902-1971. Прочтя несколько стихов, написанных простым, понятным и очень правильным языком поняла, что эта поэзия непереводима.

несколько её стихотворений:

Autumn

He told his life story to Mrs. Courtly
Who was a widow. 'Let us get married shortly',
He said. 'I am no longer passionate,
But we can have some conversation before it is too late.'

Conviction (II)

I walked abroad in Easter Park,
I heard the wild dog's distant bark,
I knew my Lord was risen again, -
Wild dog, wild dog, you bark in vain.

Conviction (III)

The shadow was so black,
I thought it was a cat,
But once in to it
I knew it
No more black
Than a shadow's back.

Illusion is a freak
Of mind;
The cat's to seek.

The Reason

My life is vile
I hate it so
I'll wait awhile
And then I'll go.

Why wait at all?
Hope springs alive,
Good may befall
I yet may thrive.

It is because I can't make up my mind
If God is good, impotent or unkind.

Stevie Smith

Не могу с точность сказать, кого из наших поэтесс она мне напомнила. То ли Цветаеву, то ли Арбенину...

Мне понравилось.

@музыка: beatles

@настроение: загадочное

@темы: литература

URL

четверг, 12 марта 2009

23:00

я вижу дно

о-хо-хо-хоу! у меня теперь есть Старший Брат! Он будет меня смешить, защищать, называть Марусенцией, драться со мной подушками и получать по шее от меня иногда (если ещё хоть раз посмеет залезть в ящик с моим нижним бельём, или Маней или Мусей станет звать, например). Короче это просто круто=)) Я щас самая счастливая, чего и вам всем желаю! А Никита оказывается (страшно сказать!) ...т-ссс... белобилетник! И меньшевик! Вот ужас-то...

@музыка: avril lavigne

@настроение: отличное!!!!!!!

@темы: щенок колли

URL

14:17

я вижу дно

Видела утром в новостях сюжет про безумного германского подростка, который, стащив у родителей оружие, пришёл в школу, которую закончил год назад и застрелил 16 человек, в основном девушки, а потом застрелился сам. На фото симпатичное лицо улыбчивого юноши. Благополучная семья. Что? Что? Почему? Бросила подружка? Был изгоем в классе? Конечно, скорее всего это просто психическое заболевание, иначе это было бы слишком ужасно... Но это и так ужасно. У него на фото слишком здоровое и улыбающееся лицо.

За время болезни я похудела на 4 кг.

Никита на восьмое марта подарил мне аудиокнигу "Старик и море" Хемингуэя, читает Ливанов. Спасибо ему, лапушке. Правда, сомневаюсь, что он сделал бы это, не подари я ему на 23-е шикарную книженцию Теккерея - под одной обложкой русский перевод и оригинал + пространные комментарии. Мы теперь вместе сидим, нас пересадили. Помимо прочего, Никита сказал отменную глупость: я, дескать, не верю людям, и, наверно, потому, что со мной кто-то плохо поступил. Ха! Нет, дневник, ты только подумай! Этот невыносимо обаятельный шведоблондинистый гад, который, отчего-то, не считает нужным бриться (колючий, как стадо молодых ежей, по крайней мере на вид) всё знает про Б. До сих пор гадаю откуда, но он знает.
Нет... Людям я верю, даже с большим упорством, чем раньше... Просто я не верю с первого раза мужчинам, когда они говорят, что любят меня, особенно, когда эти мужчины старше меня, умнее меня, хитрее меня, лучше меня умеют врать и притворяться, видели меня дважды в жизни. А людям я верю. И даже выполняю их просьбы: когда они просят искренности, я говорю правду, даже когда чувствую, что они хотят услышать сладкую ложь. И не надо на меня за это обижаться... Просто мне больше нет резону притворяться и строить из себя кого-то: я больше не боюсь остаться одна.

@музыка: снайперы

@настроение: смутное

@темы: школа, мой принц

URL

среда, 11 марта 2009

22:38

я вижу дно

Вот засада! Б., уж незнаю, как ему это удалось, нашёл мою анкету вконтакте. А ещё создал бутафорскую "Марью Еремину" с моей старой фоткой. Вот дерьмо... Что он, интересно, надумал делать с этой фальшивой анкетой... Знаешь, я теперь даже испытываю некое моральное удовлетворение от того, что я не одна такая дура. Пусть та, другая, пройдёт всё то же, что и я, а если совершеннолетняя - то ещё больше. Я, в общем-то, давно уже не строю из себя Белую и Пушистую Ходячую Добродетель. Хотя и Злой Сукой себя не чувствую, что довольно странно.

@настроение: УБИТЬ ЕГО ХОЧУ!!! В ЖОПУ ОТЫМЕТЬ РЖАВЫМ ЛОМОМ!!!

URL

22:23

Про маленькую смерть.

я вижу дно

порция скучных воспоминаний

...Это было ужасно давно, по крайней мере, в школу я ещё не ходила. Помню, это была самая середина лета – невыносимая жара, желтеющие от неё листья, апельсиново ржавеющие дети и прячущиеся взрослые. Я гуляла во дворе бабушкиного дома, пока та присматривала за мной с балкона. Вместе со мной была во дворе соседская девочка в коротком желтом платье. Небо в тот день было синее-синее, виднеющаяся вдалеке Волга казалась призрачным недосягаемым оазисом. И вдруг на фоне этого неба я разглядела что-то мерцающее, трепещущее, приближающееся к земле. Извилисто снижаясь, на травинку осоки приземлилась огромная (как мне тогда казалось) удивительно красивая стрекоза, с бирюзово-синим тельцем, с чёрными глазами и чёрными же пятнами на полупрозрачных тюлевых крылышках. Она застыла, и я застыла тоже, наблюдая за ней и боясь спугнуть. Насекомое (они тогда ещё не внушали мне теперешнего ужаса) казалось мне сказочно прекрасным. Подошла девочка, её звали Настя, и тоже стала внимательно наблюдать. Вдруг Настя резким движением схватила стрекозу за оба крыла и принялась рассматривать её вблизи, держа в руках. Я не помню, конечно, что я говорила, и говорила ли вовсе... А Настя вслух восторгалась своей пленницей. Обычный детский лепет: «красавица, умница...» Она удерживала стрекозу минуты две. А я ждала, когда же она её отпустит: мне хотелось ещё раз увидеть эти неповторимо изящные бирюзовые витиеватые движения, почти неприметные на фоне похожего по оттенку неба. Я не знаю, чувствовала ли Настя судорожные подёргивания крыльев. Я не знаю, что они обе чувствовали, как не знаю того, могут ли чувствовать стрекозы, но тогда мне однозначно казалось, что могут. А потом... Настя резко развела руки в стороны и разжала пальцы. Два крыла и тельце упали поотдельности мне под ноги. Я долго-долго смотрела на это. Не разревелась, не убежала домой, кажется, и не сказала ничего. Всего лишь бывшая стрекоза. Просто смотрела. Наверно, взрослые с таким же чувством смотрели бы на... скажем... Новый Орлеан после катастрофы, или... на порванную картину мастера типа Боттичелли.... Так смотрят на гибель прекрасного и осмысляют то, как оно, прекрасное, так легко превратилось в ничего не значащее, невосстановимое, уродливое... Так мир становится ощутимо бледнее, на наших глазах.

Я не могу точно сказать, отчего это воспоминание так отчётливо всплыло в моей памяти именно сегодня, сейчас. Вероятно, и причины-то никакой нет.

Знаешь, дневник... Я могла бы, должно быть, подобно Раскольникову убить старуху, но я точно знаю, что никогда бы не могла убить... какую-нибудь зловредную Элен Курагину. Вот как-то так.

@музыка: тишина

@настроение: тревожное

@темы: Speak, Memory! (с), размышлизмы

URL

понедельник, 09 марта 2009

15:27

Просьба.

я вижу дно

Дорогие мои читатели, владеющие английским! Есть у меня к вам кой-какая просьба. Ниже представлен один из стишков Матушки Гусыни и три варианта перевода. Пожалуйста, напишите в комментариях, какой перевод вам кажется оптимальным и почему?

читать дальше

@музыка: irish songs

@настроение: not bad

@темы: литература

URL

воскресенье, 08 марта 2009

15:00

+1

я вижу дно

читать дальшеПосмотрела в приступе хандры очередную мелодрянь. Фильм Оксаны Бычковой "Плюс один".

Сюжет такой: Мария Сергеевна, главная героиня, немолодая уже девушка, зажатая, угрюмая, радоваться жизни нифига не умеет. Зарабатывает на жизнь, переводя книги с английского. И вот дают ей задание - быть переводчицей при англичанине-кукольнике, приехавшем в Москву отбирать участников для нового шоу. Поначалу невообразимые выходки эксцентричного иностранца до ужаса шокируют скромницу-Мусю, а его ухаживания и вовсе вводят в ступор... Но со временем Маруся понимает, что общепринятые правила поведения, нарушаемые англичанином, - это не более чем условности, которые не имеют почти никакого значения. Она начала наслаждаться жизнью, а не думать о том, как бы чего не вышло.
Однако по ходу дела выясняется, что для кукольника случайные связи - один из способов сделать жизнь ярче и веселее, а Маша, меж тем, принимает их единственную ночь началом великой любви. Уразумев, что англичанин не намерен продолжать их отношения, девушка сначала впадает в отчаяние, но потом понимает, что мир, который он помог ей увидеть, гораздо больше и прекраснее, чем любое семейное счастье…

Эдакая милая сказочка про царевну-Несмеяну и Иванушку-дурачка, только без хэппи-энда. Улетает англичанин в свою Британию, а Машка мужественно продолжает искать радость в жизни в родной России-матушке.

Приличные актёры, яркий, милый и добрый фильм. Очередная сказка, но такая приятная.....................

@музыка: ирландские пивные песенки

@настроение: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~(переменчиво)

@темы: кино

URL

суббота, 07 марта 2009